AVRİL LAVİGNE-GİRLFRİEND

Hey! Hey! You! You!

Hey! Hey! Sen! Sen!

 I don't like your girlfriend!

Kız arkadaşından hoşlanmadım

 No way! No way!

Olmaz! Olmaz!

 I think you need a new one

Bence yeni birine ihtiyacın var

  Hey! Hey! You! You!

Hey! Hey! Sen! Sen!

 I could be your girlfriend

Kız arkadaşın olabilirdim

 Hey! Hey! You! You!

Hey! Hey! Sen! Sen!

 I know that you like me

Benden hoşlandığını biliyorum

 No way! No way!

Olmaz! Olmaz!

 No it's not a secret

Hayır bu bir sır değil

 Hey! Hey! You! You!

Hey! Hey! Sen! Sen!

 I want to be your girlfriend

Senin kız arkadaşın olmak istiyorum

 I can see the way, I see the way you look at me

Bana nasıl baktığını görebiliyorum

 And even when you look away I know you think of me

Uzaklara baksan bile beni düşündüğünü biliyorum

 I know you talk about me all the time again and again

hep benim hakkımda konuştuğunu biliyorum

 So come over here, tell me what I want to hear

Şimdi buraya gel duymak istediğim şeyi söyle

 Better yet make your girlfriend disappear

Kız arkadaşını ortadan kaybetsen iyi olur

 I don't want to hear you say her name ever again

Bir daha adını andığını duymak istemiyorum

 And again and again and again!

Bir daha ,bir daha ,bir daha!

 [Bridge]

She's like so whatever!

O çok sıradan

 You could do so much better

Çok daha iyisini bulabilirsin

 I think we should get together now

Bence beraber olmalıyız artık

 And that's what everyone's talking about!

Herkes de bundan bahsediyor!

 [Chorus]

Hey! Hey! You! You!

Hey! Hey! Sen! Sen!

 I don't like your girlfriend!

Kız arkadaşından hoşlanmadım

 No way! No way!

Olmaz! Olmaz!

 I think you need a new one

Bence yeni birine ihtiyacın var

  Hey! Hey! You! You!

Hey! Hey! Sen! Sen!

 I could be your girlfriend

Kız arkadaşın olabilirdim

 Hey! Hey! You! You!

Hey! Hey! Sen! Sen!

 I know that you like me

Biliyorum benden hoşlandığını

 No way! No way!

Olmaz! Olmaz!

 No it's not a secret

Hayır bu bir sır değil

 Hey! Hey! You! You!

Hey! Hey! Sen! Sen!

 I want to be your girlfriend

Senin kız arkadaşın olmak istiyorum

 In a second you'll be wrapped around my finger *

Bir saniyede avucumun içinde & kontrolüm altında olacaksın

 Cause I can, cause I can do it better

Çünkü ben yapabilirim,ben daha iyisini yapabilirim

 There's no other

başka kimse yok

 No one can this thing,I can

Benim yaptığımı yapabilecek

 She's so stupid

O kız çok aptal

 What the hell** were you thinkin?!

Sen ne sanıyorduk ki?